I am not a Microsoft Azure AD expert and I haven’t personally tried this scenario. However, by going through the Azure AD B2C documentation I could find that you should be able to achieve your requirement of passing custom attributes in the tokens using a custom policy [1].

[1] https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory-b2c/custom-policy-rest-api-claims-exchange